Our beloved Oom Echa sent bunda an sms. He said thank you and told her that he posted a Japanese version of our "B'day letter" for our cousin/her daughter on his MP. Wow... You're great Oom... Let us copy-paste and post yours here...
Sst..poor bunda. She had to skip some kanjis that she hasn't familiar yet. Hehe...
タキヤ アヤカ ラマダニ ちゃんへ、
１歳のお誕生日おめでとう
君が生まれたころと同じく、
ラマダンの月に１歳の誕生日を迎えるね。
それって、アッラー神様からの幸運だよね。
バーラカッラー・・・
私たちは一回しかあったことがないけれど、
君みたいな自慢できるいとこがいて、とっても嬉しいよ。
うちの両親からも、君のことをよく聞いてるんだ。
君を忘れることなんて、ないからさぁ。
早く君が歩ける、走れるといいね。
そうすると、もっといろんなことを冒険できるんだよ。
引き出しの中にとか、
キッチンのテーブルの上に、
素晴らしいものがあるって、知ってる？
または（君が走れると）君のベビーカーだけで見る世界、
美しい蝶かハトの後で動くことのような気分になるのよ。
そして、大きく、大きく育って、明るい姉ちゃんになって、
素直に、成功、健康、そして幸せに、
アッラー神様に愛し、愛され、君の名前の通り
（愛とおせんべを含めて）、
イマ姉ちゃんとアズカ兄ちゃんより
PS:君宛ての、うちのブンダとババからのヨロシクも、届くよ
＊エチャじさんとアンビばさん、名前のスペルが間違ったらごめんなさいね
Sst..poor bunda. She had to skip some kanjis that she hasn't familiar yet. Hehe...
タキヤ アヤカ ラマダニ ちゃんへ、
１歳のお誕生日おめでとう
君が生まれたころと同じく、
ラマダンの月に１歳の誕生日を迎えるね。
それって、アッラー神様からの幸運だよね。
バーラカッラー・・・
私たちは一回しかあったことがないけれど、
君みたいな自慢できるいとこがいて、とっても嬉しいよ。
うちの両親からも、君のことをよく聞いてるんだ。
君を忘れることなんて、ないからさぁ。
早く君が歩ける、走れるといいね。
そうすると、もっといろんなことを冒険できるんだよ。
引き出しの中にとか、
キッチンのテーブルの上に、
素晴らしいものがあるって、知ってる？
または（君が走れると）君のベビーカーだけで見る世界、
美しい蝶かハトの後で動くことのような気分になるのよ。
そして、大きく、大きく育って、明るい姉ちゃんになって、
素直に、成功、健康、そして幸せに、
アッラー神様に愛し、愛され、君の名前の通り
（愛とおせんべを含めて）、
イマ姉ちゃんとアズカ兄ちゃんより
PS:君宛ての、うちのブンダとババからのヨロシクも、届くよ
＊エチャじさんとアンビばさん、名前のスペルが間違ったらごめんなさいね
Comments